Μετέωρα (από το ταξίδι μας!)
Πρόσφατα, επισκεφτήκαμε τα Μετέωρα κατά τη διάρκεια του εκπαιδευτικού μας ταξιδιού στα Ιωάννινα. Πάμε να δούμε από πού προέρχεται η λέξη, και να μάθουμε μερικές νέες λέξεις και εκφράσεις! Recently, our students visited Meteora during our Ioannina Language & Culture Trip. Let’s look at the word origin and learn new words & phrases, too!
→Αυτό το μάθημα είναι από τη Βιβλιοθήκη “Κουβέντες”, τη μηνιαία συνδρομή με 145+ βιντεομαθήματα, κουίζ, κάρτες και μικρούς διαλόγους.
→This video lesson is taken from our Chats Library, the low cost monthly membership with over 145+ video lessons, quizzes/flashcards and short dialogues.
Chat Audio | Κουβέντα
Ακούω την κουβεντούλα γρήγορα - αργά - πάλι γρήγορα /
Listen to the chat in fast speed - slow - fast again
Transcript | Μεταγραφή
-
- Πώς πάει η δουλειά, Πέτρο;
- Όχι πολύ καλά. Ο συνεργάτης μου έφυγε και με άφησε μετέωρο.
- Αλήθεια; Πότε; Τι θα κάνεις τώρα;
Video Lesson | Μάθημα
-
Στην κουβεντούλα μας. Αυτή την εβδομάδα ακούτε την έκφραση με άφησε μετέωρο και βλέπετε εδώ στο βιντεάκι πολλές φωτογραφίες με τα Μετέωρα. Οι φωτογραφίες αυτές είναι φωτογραφίες των μαθητών και των δασκάλων από την πρόσφατη εκδρομή μας στα Μετέωρα κατά τη διάρκεια του εκπαιδευτικού μας ταξιδιού στα Ιωάννινα. Ενώ λοιπόν απολαμβάνετε αυτό το βίντεο, θα σας πω λίγα περισσότερα πράγματα για την λέξη Μετέωρα. Από που προέρχεται η λέξη; Πως δόθηκε το όνομα αυτό στο μνημείο αυτό της Ορθοδοξίας στην Ελλάδα; Και λίγα περισσότερα πράγματα για μερικές ακόμα εκφράσεις. Πάμε λοιπόν να δούμε περισσότερα. Πρώτα πρώτα η λέξη μετέωρο. Το μετέωρο βρίσκεται ήδη σε χωρία από τον Ηρόδοτο, τον Θουκυδίδη, τον Αριστοφάνη. Και σήμαινε λοιπόν τις περιοχές της ατμόσφαιρας, όπως μας λέει το λεξικό, είναι αντικείμενα ψηλά στον ουρανό. Είναι τα αστρονομικά φαινόμενα. Και από τον Αριστοφάνη και τον Ηρόδοτο, τον Πλάτωνα Περνάμε στον Άγιο Αθανάσιο, όπου τον 14ο αιώνα ονομάζει Μεγάλο Μετέωρο το μεγαλύτερο βράχο, όπου εκεί χτίστηκε το μοναστήρι του Μεγάλου Μετέωρο, που είναι η Μεταμόρφωση του Σωτήρα. Έτσι λοιπόν το μετέωρο ουσιαστικά σημαίνει κάτι που έχει ανυψωθεί από το έδαφος, κάτι δηλαδή που μπορεί να κρέμεται ή κάτι το οποίο βρίσκεται στην ατμόσφαιρα.
Το λεξικό της Νέας Ελληνικής πλέον ονομάζει μετέωρο κάθε φυσικό σώμα που υπάρχει στην ατμόσφαιρα και γι αυτό έχουμε τη λέξη μετεωρίτης. Όμως έχουμε και το επίθετο ο μετέωρος. Η μετέωρη. Το μετέωρο που είναι αυτό που αιωρείται. Γιατί η λέξη έρχεται είναι μια σύνθετη λέξη και προέρχεται από την πρόθεση. Μετά και το ρήμα ἀείρω, που, όπως βλέπετε και στη μετάφραση, σημαίνει κάτι το οποίο κρέμεται ή βρίσκεται χωρίς να ακουμπάει κάπου στην ατμόσφαιρα και ενδεχομένως να θυμάστε και από τη γλώσσα σας τις λέξεις μετεωρολογία ή μετεωρολόγος ή άλλες λέξεις που έχουν σχέση με το μετέωρο. Ο μετεωρίτης για παράδειγμα. Έτσι λοιπόν, οι λέξεις αυτές από το σώμα λοιπόν που αιωρείται σημαίνουν κάτι το οποίο είτε πέφτει στη γη, όπως ο μετεωρίτης, είτε κάτι που έχει σχέση με τα ατμοσφαιρικά φαινόμενα, όπως η επιστήμη, η μετεωρολογία. Και τέλος, πάμε να δούμε και τις δύο εκφράσεις. Την πρώτη την ακούσατε στην κουβεντούλα. Με άφησε μετέωρο δηλαδή ίσως, όπως στα αγγλικά The meaning δηλαδή δεν ξέρω τι να κάνω Και η έκφραση επίσης έμεινε μετέωρος, δηλαδή αναποφάσιστος. Κάποιος δεν μπορούσε να αποφασίσει τι θα γίνει.
Το σημερινό μάθημα συνοδεύεται από κάρτες λεξιλογίου για να μάθετε και να κάνετε επανάληψη στο σημερινό λεξιλόγιο. Θα το βρείτε στο μάθημα όπου μπορείτε να τις κατεβάσετε. Να είστε καλά και τα λέμε στο επόμενο μάθημα.
Lesson Notes | Σημειώσεις
*** FOR MORE EXAMPLES, GRAMMAR TERM EXPLANATIONS, AND HOW TO LEARN, WATCH THE VIDEO LESSON FIRST, BEFORE READING THE NOTES ***
τα Μετέωρα < μετέωρος, -η, -ο
“τα μετέωρα” : στον Αριστοφάνη; objects in the sky, celestial phenomena
αιωρούμαι
ο μετεωρολόγος
η μετεωρολογία
ο μετεωρίτης
“έμεινε μετέωρος, -η, -ο”
“με άφησε μετέωρο/μετέωρη”
Activity | Άσκηση
Κατέβασε εδώ τις κάρτες λεξιλογίου | Download the flashcards!
