17 Νοεμβρίου 1973: το Πολυτεχνείο
Ιστολόγιο | The Greek Blog series:
Blog articles & glossary in Greek for students of the Greek language.
Άρθρα και λεξιλόγιο στα ελληνικά για μαθητές ελληνικών.
Η πύλη του Πολυτεχνείου.
Από StrangeTraveler - Έργο αυτού που το ανεβάζει, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=125897305
Η 17η Νοέμβρη 1973, ή αλλιώς η “επέτειος του Πολυτεχνείου” είναι μια ημερομηνία που κάθε Έλληνας πρέπει να γνωρίζει. Δεν είναι απλά μια επέτειος: είναι η ημέρα που οι Έλληνες πάλεψαν για την ελευθερία και τη δημοκρατία.
Πριν “το Πολυτεχνείο”…:
Είμαστε στην Ελλάδα του 1967. Οι στρατιωτικοί, με αρχηγό τον Γ. Παπαδόπουλο, παίρνουν την εξουσία με πραξικόπημα. Για έξι χρόνια, οι Έλληνες ζουν με τον φόβο της Χούντας. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι συλλαμβάνονται και βασανίζονται σκληρά. Όσοι τα καταφέρνουν, φεύγουν εξορία στο εξωτερικό. Μέχρι τον Νοέμβρη του 1973.
Το χρονικό:
Η κατάληψη
Στις 14 Νοέμβρη, φοιτητές του Πολυτεχνείου στην οδό Πατησίων στην Αθήνα (δίπλα στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) παίρνουν την απόφαση να κλειστούν μέσα στο Πολυτεχνείο, ως διαμαρτυρία κατά της Δικτατορίας.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός μέσα στο Πολυτεχνείο ακούγεται σε όλη την Αθήνα: “Εδώ Πολυτεχνείο! Σας μιλεί ο ραδιοφωνικός σταθμός των ελεύθερων αγωνιζόμενων φοιτητών, των ελεύθερων αγωνιζόμενων Ελλήνων”.
Στον δρόμο
Την Παρασκευή 16 Νοεμβρίου, χιλιάδες κόσμος πηγαίνει στο Πολυτεχνείο. Όχι μόνο φοιτητές, αλλά και εργάτες, μαθητές, γονείς, παππούδες. Όλοι μαζί συμμετέχουν στις διαδηλώσεις και φωνάζουν για ελευθερία. Η αστυνομία πυροβολεί και σκοτώνει τα πρώτα θύματα των διαδηλώσεων του Πολυτεχνείου.
Το τανκ μπαίνει στο Πολυτεχνείο
Τα ξημερώματα της 17ης Νοεμβρίου, ένα τανκ κατεβαίνει την Πατησίων και γκρεμίζει την πύλη του Πολυτεχνείου, την ώρα που ο κόσμος βρίσκεται μέσα. Στρατός και αστυνομία συλλαμβάνουν, χτυπούν και σκοτώνουν. Κάποιοι στρατιώτες που βοηθούν τους φοιτητές, συλλαμβάνονται επίσης.
Νεκροί και τραυματισμένοι
Οι νεκροί της νύχτας του Πολυτεχνείου ήταν μεταξύ 20-80 (κανένας δεν ξέρει τον πραγματικό αριθμό). Οι τραυματίες των διαδηλώσεων ήταν μεταξύ 1000-2000.
Το τέλος της Χούντας
24 Ιουλίου του 1974, η Χούντα πέφτει. Ο μακρύς δρόμος για τη Δημοκρατία ξεκινάει.
Όπως τραγούδησε και ο Μίκης Θεοδωράκης στη μεγάλη συναυλία τον Οκτώβριο του 1974, “Κι εσύ λαέ, βασανισμένε, μην ξεχνάς τον φασισμό”. Σε μία εποχή που πολλοί άνθρωποι ξεχνάνε, ας θυμόμαστε κι ας μιλάμε για τους αγωνιστές και τις αγωνίστριες του Πολυτεχνείου.
Find out more:
Glossary:
το Πολυτεχνείο = Polytechnic school
η επέτειος = anniversary
η Χούντα/ η Δικτατορία = Junta / Dictatorship
το πραξικόπημα = coup d'état
συλλαμβάνονται = they get arrested
βασανίζονται = they get tortured
σκληρά = brutally
η εξορία = exile
η κατάληψη = occupation (of a space)
η διαμαρτυρία = protest
η διαδήλωση = demonstration, strike
πυροβολεί = shoots
αγωνιστές και αγωνίστριες = fighters
Χαίρομαι που μαθαίνεις μαζί μου!
~ Δανάη ☀️
