Τι παίζει η τηλεόραση;
Ιστολόγιο | The Greek Blog series:
A monthly blog article in Greek for students of the Greek language.
Ένα μηνιαίο άρθρο στα ελληνικά για μαθητές ελληνικών.
This month we’re looking (quite literally) at TV! It’s a favourite pastime for many, which has changed a lot since streaming platforms started hosting and producing movies, shows, documentaries and more. What happens in Greece? How is a Greek TV platform like? Let’s see more in this month’s topic:
Πριν από περίπου 20 χρόνια σταμάτησα να έχω τηλεόραση. Ταξίδευα συχνά για τις σπουδές μου, οπότε το να έχω τηλεόραση δεν είχε νόημα. Επίσης, η τηλεόραση είχε γίνει πολύ κουραστική, με πάρα πολλές διαφημίσεις κάθε τρεις και λίγο, πολλά “πρωινάδικα” που δεν είχαν αξιόλογο περιεχόμενο και, φυσικά, ειδήσεις, όπου οι ομιλητές τσακωνόντουσαν on air - “στον αέρα”.
Έτσι, για πολλά χρόνια, δεν έβλεπα τηλεόραση. Καμιά φορά έβλεπα YouTube, και νοίκιαζα DVD για να δω ταινίες, αλλά φυσικά δεν είναι το ίδιο.
Όλα αυτά άλλαξαν όμως, όταν μπήκε στη ζωή μας το Netflix, η πρώτη πιο γνωστή υπηρεσία streaming. Πλέον, μπορούσα να διαλέγω τις ταινίες που με ενδιέφεραν. Σιγά σιγά, βρήκα και κάποιες διασκεδαστικές σειρές και ντοκιμαντέρ. Δεν υπήρχαν πια ενοχλητικές διαφημίσεις. Αντίθετα, υπήρχε τεράστια ποικιλία, αν και όχι στα ελληνικά. Από φέτος, με την ελληνική σειρά Maestro in Blue, άλλαξε και αυτό, ευτυχώς.
Και επειδή όλα στην τεχνολογία αλλάζουν τρομερά γρήγορα, το 2020 ξεκίνησε στην Ελλάδα το Ertflix, ως “υβριδική τηλεόραση”. Αρχικά ήταν μία προσπάθεια συλλογής του υλικού της κρατικής ελληνικής τηλεόρασης, της ΕΡΤ (Ελληνική ΡαδιοΤηλεόραση). Μέχρι πρότινος, ήταν δύσκολο να δει κάποιος Ertflix στο εξωτερικό, αλλά πλέον έχει αλλάξει και αυτό.
Σχετικά με το τι μπορείς να δεις στο Ertflix, ο ανταγωνισμός ανάμεσα στο τι παίζει από εξωτερικό και στο τι υπάρχει στην ελληνική τηλεόραση, έφερε μεγάλες αλλαγές. Τα τελευταία χρόνια είναι πολύ αγαπητές οι παραγωγές στην ελληνική ύπαιθρο, που περιγράφουν, συνήθως, δραματικές ιστορίες και οικογενειακά μυστικά. Προσωπικά, μου αρέσουν πολύ οι ταξιδιωτικές εκπομπές, οι βιογραφίες και κάποια ντοκιμαντέρ.
Για όσους μαθαίνουν ελληνικά, η πλατφόρμα είναι μια καλή επιλογή, γιατί είναι δωρέαν, έχει ποικιλία και μπορείς εύκολα να τη βρεις στο Ίντερνετ. Σε κάποιες σειρές, υπάρχουν και υπότιτλοι στα αγγλικά ή στα ελληνικά - αν και δε λειτουργούν πάντα καλά. Να και μια μικρή λίστα με κάποιες επιλογές που μπορείτε να δείτε στο Ertflix:
“Ακρίτες” (Living on the edge)
“Studio 4”
“Το Μουσικό Κουτί” (Music Box)
“Στους δρόμους των Ελλήνων” (Routes of the Greek diaspora)
“Το καπλάνι της βιτρίνας” (Wildcat under glass)
“Καρτ Ποστάλ” (Cartes Postales from Greece)
Ευχαριστώ για την ανάγνωση!
~ Δανάη
Next steps:
Ποια είναι η αγαπημένη σου τηλεοπτική σειρά; I’d love to read your reply in the Comments section, below!
