Οικογένειες
Ιστολόγιο | The Greek Blog series:
A monthly blog article in Greek for students of the Greek language.
Ένα μηνιαίο άρθρο στα ελληνικά για μαθητές ελληνικών.
Family is important to Greeks - and by family this means grandparents, parents, children, aunts, uncles, cousins etc! Things are changing, however, and while some families work well, others don’t, and the Greek society is trying to acknowledge that. Let’s see more about the topic, below.
Μεγάλωσα στην Αθήνα, αλλά τα καλοκαίρια πήγαινα πάντα στο χωριό της γιαγιάς, όπως τα περισσότερα παιδιά στην Ελλάδα. Πολλοί με ρωτούσαν στο χωριό “Τίνος είσαι συ;” δηλαδή “Ποια είναι η οικογένειά σου;” Όταν τους απαντούσα, μου χαμογελούσαν και άρχιζαν να ρωτάνε τι κάνει ο ένας και ο άλλος … : η γιαγιά μου, οι γονείς μου, η αδερφή μου, η θεία μου κτλ.
Δεν ξέρω αν ακόμα χρησιμοποιούν αυτή την ερώτηση στα χωριά, αλλά σκέφτομαι ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει: Μέχρι και τη δεκαετία του 1970 τα χωριά ήταν ο τόπος αρκετών οικογενειών. Τώρα είναι συνήθως τόπος διακοπών.
Μπορεί οι οικογένειες να μη μένουν πια στο χωριό, αλλά συχνά οι γιαγιάδες και οι παππούδες μένουν πολύ κοντά στα παιδιά και τα εγγόνια τους, ακόμα και στο πάνω ή κάτω διαμέρισμα της πολυκατοικίας. Συχνά κρατάνε τα εγγόνια τους όταν γυρνάνε από το σχολείο και βοηθάνε με το σπίτι.
Σε μία κοινωνία με πολλά παραδοσιακά στοιχεία, όπως η ελληνική, η στήριξη των μελών της οικογένειας γίνεται από την ίδια την οικογένεια.
Από τη μία, μπορεί η οικογένεια να είναι τοξική και η παράδοση στην Ελλάδα να κάνει τα πράγματα ακόμα πιο δύσκολα. Δεν υπάρχουν αρκετές δομές που να μπορεί να απευθυνθεί το άτομο όταν δεν έχει οικογένεια (π.χ. οι ηλικιωμένοι, οι μετανάστες) ή όταν η οικογένεια είναι προβληματική. Η κατάσταση σε μία οικογένεια μπορεί να είναι δύσκολη, κακοποιητική και ασφυκτική.
Μπορεί, από την άλλη, να υπάρχει αγάπη μεταξύ των παππούδων και των εγγονιών ή μεταξύ των αδερφών που ζουν και δουλεύουν κοντά ο ένας με τον άλλο. Η μία αδερφή μπορεί να βοηθάει την άλλη με το μεγάλωμα των παιδιών (που, παραδοσιακά στην Ελλάδα είναι γυναικείο καθήκον). Τα ξαδέρφια μπορεί να διασκεδάζουν κάθε φορά που βρίσκονται μαζί σε γιορτές και διακοπές. Οι θείες και οι θείοι μπορεί να μοιράζονται με τα ανίψια τους αστείες ιστορίες από τα παλιά.
Με τα θετικά της και τα αρνητικά της, η οικογένεια στην Ελλάδα είναι ακόμα σημαντική για τα μέλη της. Αν, πότε και πώς θα αλλάξει αυτό, θα το δούμε στο μέλλον.
Ευχαριστώ για την ανάγνωση!
~ Δανάη
Next steps:
Από πού κατάγεσαι; Έχεις μεγάλη οικογένεια; I’d love to read your reply in the Comments section, below!
